MISHKA ZİGANOFF KİMDİR?

RAFAEL SADİ

MISHKA ZİGANOFF kimdir diye sorsam okurlarımızın en azından %80’i muhtemelen kim olduğunu bilmeyecektir. Ben de Google amcaya sormadan kim olduğunu anlayamadım.

Mishka Ziganoff ( Odesa , 15 Ocak 1889 – New York , Şubat 1967) Rus İmparatorluğu’nda doğmuş Amerikalı bir müzisyendi

ZİGANOFF aslında Odessa doğumlu bir Romen müzisyen. Zigan sözcüğü de aslında Çingene sözcüğünün Romencesidir. Bu aşağılama anlamında olmayıp etnik köken belirleyicidir. Aynen ZİNGARELLA şarkısındaki çingene kızı gibi.

Peki MİSHKA ZİGANOFF ile ilgimiz nedir.

Bu Müzisyen aslında en çok ilgi duyduğu müzik türü KLEY ZEMER yani en basit Türkçesi

İle YİDDİSH lisanındaki müzik türüdür. Kley Zemer aslında ibranice iki sözcükten oluşur ve KLEY Alet (Müzik aleti) Zemer (şarkı demektir) Yani Müzik aleti ve şarkı. İşte bu iki sözcük Yiddish şarkısı anlamına geliyor. Tabii bu nüzik türünün için de sadece notalar ve sözcükler yok aynı zamandak Hassidik bir lirik ve ilahi huşu da mevcut. Ki bnu huşunun içinde aynı zamanda dans ta var ve Hassidik danların neredeyse tamamı bu müzik türü ile özdeşleşmiş durumdadır.

Peki Bay ZİGANOFF bu müzik türünde ne yaptı da bu sayfada yerini buldu.

Bir kaç yıldır söylenmekte olan ve neredeyse kimsenin bestekarı ve müziğinin yazarını bilmediği hatta Netflx’te milyonlarca kez izlenene KAGIT EV CASA DEL PALEL dizisinin ana şarkısı olan İtalyan ve ARNAVUT partizanların şarkısı milli marşı haline gelen BELLA CİAO ‘NUN BESTEKARIDIR.

İşte bu şarkınıın ilk versyonu ve Hassidik Yahudiler tarafından icra edilen videosu ektedir.

Yıl 1919.