Hollywood’da başarıya ulaşan İsrailli aktörler bile İsrail Ödülü’nü son kazananın ulaştığı statüye ulaşmakta zorlanıyor • İsrail sineması henüz emekleme dönemindeyken uluslararası bir yıldız oldu ve Hollywood’un en prestijli kokteyllerine davet edildi • Ve yine de – en çok gurur duyduğu başarı, sinemanın ve şöhretin göz alıcı hayatından çok uzaktır • Makalenin tamamı “Bayram Çıkışı” sayısında yayınlanacaktır.
Yaklaşık bir ay önce vefat eden İsrail Ödüllü Haim Topol’un oğlu Omer Topol, “Los Angeles’ta Oscar töreninden sonra bir partide oldu” diyor. “Bir Hollywood yapımcısı babama yaklaştı ve onu İtalyan bir yönetmenle tanıştırdı, Sergi Leone’den başkası değildi. Ve Sergi babama ‘Dinle, senin için bir westernde harika bir rolüm var, onu Ekim ayında çekiyoruz’ dedi. Ancak babam, aynı zamanda Harbinka adlı bir başka film için çekim yapmaya çoktan karar verdiğini söyledi. “İyi, Kötü ve Çirkin” filmindeki Eli Wallach rolünü bu şekilde kaybetti.
Yani popüler westerndeki “çirkin” rolü Topol tarafından kaçırıldı, ancak Topol’un İsrail’deki ve dünyadaki kariyerinin büyüklüğünü anlamak için sakladığı malzemelere bakmak yeterli. Topol oğlu, özel evinin deposunda , babasının oynadığı filmlerin “en büyük senaryolarını” sarı kutularda saklıyor. “Bunlar İsrail sinemasının Demir sürüsünün varlıkları” diyerek hak ettikleri saygıyı görerek neden bir müzede yer almıyorlar diye sorduğumuz soruya alçak gönüllülükle ekliyor: “Bunlarla ne yapılacağını kimse önermedi. bu şeyler burada duruyor işte.”
Topol, bu senaryolardan da anlaşılacağı gibi, yalnızca kültürel ve bazen de ulusal bir sembol haline gelen karakterleri canlandırmakla kalmadı, karakterin senaryosuna ve diyaloglarına da dahil oldu. Oğlu bize “Salah Shabbati” de kendisi için yazılmış birkaç satırın silinmesini ve söylemeyi seçtiği yazıda el yazısında yaptığı değişiklikleri gösteriyor.
Zaten çocuklukta keşfedilen yetenek
Haim Topol, 1935’te Tel Aviv’de doğdu. Zaten zorunlu anaokulunda oyunculuk yeteneği göze çarpıyordu. Kanal 1’e verdiği bir röportajda “Anaokulu öğretmenim Yimima Tcheranovich bunu 5 yaşında öngördü” dedi. “Şarkı söylemem ve dans etmem için her zaman beni seçerdi.”
Uri Zohar ile birlikte Nahal grubuna katıldı ve kısa sürede grubun komutanı oldu.Ordudan sonra Zohar ve arkadaşlarıyla birlikte kendi bünyesinde bir eğlence kooperatifi kurma girişimi olan “Batsal Yarok (Yeşil Soğan)” grubunu kurdu. Topol, “Bezal Yerok”u bir çiftliğin üyeleri olarak kurduklarını çünkü çalıştıkları endüstrinin bu olduğunu söyledi. o zaman kibbutz.
Grup çok başarılıydı, üyeleri Tel Aviv’e taşındı ve Topol “Habima” veya “The Chamber” a kabul edilmeye çalıştı, ancak reddedildi. Ciddi bir aktör değil, şovmen olarak kabul edilir. Bundan sonra Topol, Yosef Milo ile birlikte “Şehir Tiyatrosu” nu kurduğu Hayfa’ya taşındı. Bu girişimcilik nedeni, onu bir sonraki macera olan sinemaya da götürdü.
Bir sinema oyuncusu olarak ilk atılım
1963 yılında Menachem Golan’ın yönettiği “Eldorado” filminde rol aldı. Bir yıl sonra Topol, Ephraim Kishon ile birlikte Golan’a yeni bir proje teklif etti: bir zamanlar Salah Shabbati olarak oynadığı bir skeçi genişletmek. Bu karakter, Topol’un Nahal grubundaki günlerinde başladı. O zamanlar genç bir gazeteci ve oyun yazarı olan Kishon, mabaradaki bir göçmen hakkında bir skeç önerdi ve buna “Saadia ve Saad” adını verdi.
Topol, karakteri araştırmak için yola çıktı. Topol, “Ramat Hasharon kavşağında bir hafta boyunca orada dolaştım” dedi. “Saleh adında bir Yahudi ile tanıştım. Onunla oturdum ve ona her döndüğümde. Sonra Kişon’a geldim, ona dedim ki: Ephraim, Saadia Yemenli bir isim, hadi ona Salah diyelim.”
“Salah Shabti” İbranice dilinde gişe rekorları kıran ilk filmdi. Topol, “İki milyonluk bir nüfustan bir buçuk milyonu filmi izledi” dedi. Bütün gün tavla oynayan Mizrachi’nin basmakalıp karakterine yönelik eleştiriler, müesses nizam ve kibbutzlarla da alay eden filme seyircinin akın etmesini engellemedi.
Salah ayrıca Topol’u İsrail dışındaki sinema dünyasıyla tanıştırdı. Film, Altın Küre’de iki ödül, yabancı film ödülü ve Topol’un kendisine oyunculuk ödülü kazandı. “Salah Shabati” aynı zamanda Oscar’a aday gösterilen ilk İsrail filmi oldu ve Topol bir süperstar oldu, seyircinin görmek için sinemaya koştuğu ilk İsrailli aktör oldu.
Topol’un kariyerindeki dönüm noktası
Sonra hayatını değiştiren an geldi – “Damdaki Kemancı” da. Yapımcı Giora Gudik, Shalom Aleichem yazılarına göre Topol’a sütçü Tovia’yı canlandırmasını teklif etti. Topol, “Hatırlıyorum, Pesha (Fashnel) bana dedi ki: çok para ödemeye hazır, dedim: git, git, bize göre değil. Bu çok sürgün, yapmak istemiyorum.” kendisine rol teklif edildiğinde başlangıçta tepki gösterdi.
Shmuel Rodansky rolü kazandı ve çok başarılıydı. Topol, Rudansky hastalandığında ara sıra onun yerini aldı. Yapımcılar oyunu Londra’da sahnelediklerinde, “Saleh Shabbati” de sakallı bir Yahudiyi oynayan “o aktörü” seçmelere davet ettiler. Topol, Tovia’yı sahnede 3.500 kez oynadı. Başarının ardından film geldi. Hollywood’da başlangıçta Tuvya’yı oynamak için çok daha büyük yıldızlar olan Frank Sinatra ve Danny Kaye’yi düşündüler, ancak yönetmen Topol’da ısrar etti.
Bu filmdeki rolü ve Oscar adaylığı nedeniyle başrol oyuncusu için Altın Küre Ödülü – Topol’u tanıdık bir Hollywood adı yaptı. Seyirci çekmek için fragmanlarda dehasıyla adı defalarca geçen biri. En büyük yıldızlarla ışıltılı kokteyllere davet edildi ve gişe rekorları kıran filmlerde oynadı.
James Bond serisindeki filmde Topol da olay örgüsüne katkıda bulundu – şam fıstık Ona maaş artışı sağlayan bir katkı. Sahnede, gardiyanları kandırmak için bir hile olarak fıstığı fırlattığı görülüyor. Topol olay yeri hakkında “Bir yere saklanıyorduk” dedi. “Gergin olmak yerine barışıyorlar, makyaj yapmıyorlar, ben de yere Şam fıstık atmayı önerdim. Sonra yapımcı geldi ve ‘Senaryoda yoktu, kim icat etti? : Haim.(Böylece bana bir çek yazdı.)
Topol’un ülkenin kuzeyindeki projesi
Ancak Topol, sinemadaki tüm başarılardan daha çok, girişimiyle gurur duyuyor. 2013 yılında, Topul’un bağışlarla topladığı 100 milyon şekellik bir yatırımla Celile Denizi’nde ciddi hastalıklardan muzdarip çocuklar için bir tatil köyü olan Kfar Nahar Jordan’ı kurdu. Topol, “Haftada bir veya iki kez oradayım” dedi. “Toplantıları, işleri bitiriyorum, dışarı çıkıyorum, arabada oturuyorum ve yarım saat ağlıyorum. Minnettarlıkla ağlıyorum. Ve benim gözümde gerçekten en önemli şeyler bunlar.”
Ephraim Kishon, Topol’u nihai kılıcın yerine getirilmesi olarak gördü. Ve belki de başlıca rolleri İsrail’de kendilerine yer bulamayan diasporik ve Mizrachi Aşkenazi olan nihai kılıcın olması gerçeğinde sembolik bir şeyler var. Topol, ikisini de aynı miktarda empati, sevgi ve güçle oynadı. Bu şekilde, aynada görmek istediğimiz İsrail’i büyük ölçüde temsil etti – bir kartpostal kibbutz, hareketli bir eritme potası – herkese uyum sağlamayı ve saygı duymayı başarıyor.
https://www.mako.co.il/news-n12_magazine/2023_q2/Article-5829a760ec74781026.htm
